ORGANISATION
Cercle de la Voile de la Société Nautique de Genève
Comité d’Organisation de la Translémanique en Solitaire
Quai de Cologny 1
CH-1223 Cologny
SUISSE
Informations concurrents
Président du Comité d’Organisation :
Manuel Schmidt
translemanique@nautique.ch
Secrétariat SNG :
+41 22 707 05 00
info@nautique.ch
Communication :
MaxComm Communication
+41 22 735 55 30
contact@maxcomm.ch
Capitainerie SNG :
+41 79 703 77 19
capitainerie@nautique.ch
INFORMATIONS PRATIQUES
Toute communication aux concurrents inscrits à la régate sera faite par e-mail, par le biais de manage2sail. Assurez-vous que l’adresse e-mail de votre inscription est bien valide le jour de la course.
PARKING VOITURES
Parking sous-terrain de Genève-Plage ouvert au public, situé sous le port de la SNG avec un accès direct à quelques mètres de l’entrée du Club-House.
PARKING REMORQUES
Les remorques doivent être stationnées dans les espaces prévus, conformément aux directives des gardes-port de la SNG.
VENIR À LA SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE
BUS
www.tpg.ch
Arrêt Genève-Plage, bus 2, 6, E, G
MOUETTES
www.mouettesgenevoises.ch
Arrêt Genève-Plage Port-Noir, Lignes M3 et M4
TRAIN
www.cff.ch
Gare Cornavin, à 20 minutes de la Société Nautique de Genève
EN AVION
www.gva.ch
Aéroport International de Genève, à 30 minutes de la Société Nautique de Genève
LOGEMENT
De nombreux établissements hôteliers sont à votre disposition sur Genève. Rendez-vous sur le site de Genève Tourisme pour trouver facilement un hôtel : www.geneve.com/fr/dormir/reservation-en-ligne/. Pour les petits budgets, la Commune de Cologny met à disposition l’abri de Protection Civile. Contactez-nous pour plus de renseignements.
GRUE / AMARRAGES
Une grue est disponible moyennant un forfait unique de CHF 50.–, comprenant la mise à l’eau et la sortie de l’eau des bateaux ne dépassant pas 32 tonnes, avec un tirant d’eau maximal de 3 m et un encombrement normal.
Les opérations de grutage pour la mise à l’eau des bateaux participants auront lieu pendant les heures d’ouverture de la capitainerie (8h30 – 17h00).
Elles seront effectuées à la SNG, sous la supervision des gardes-port de la SNG.
Aucune réservation n’est possible.
Les mises à l’eau seront réalisées selon le principe « premier arrivé, premier gruté ».
Le même principe s’applique pour les sorties de l’eau.
Des places d’amarrage sont en principe disponibles à la SNG, selon les directives données par l’AO ou les gardes-port de la SNG.
VESTIAIRES
Les vestiaires du Club-House sont accessibles à tous les participants pendant la durée de la Translémanique en Solitaire.